Англо-русский словарь букмекерских терминов

Беттинг (от англ. bet - ставка, пари) - деятельность, связанная с прогнозированием спортивных событий и направлена на извлечение дохода путем размещения ставок. Беттер выбирает сферу беттинга (спорт, финансы...) и использует свои знания, навыки и денежные средства таким образом, чтобы сделать ставку на правильный исход. Рынок (маркет) ставок создают букмекеры (букмекерские компании), которые работают онлайн - через Интернет-сайт, или офлайн - непосредственно в помещении компании.

 

A

 

Account	Счёт (номер счета) игрока у букмекера.
Accumulator	Ставка типа «экспресс».
Action	Действительная (засчитанная) ставка любого вида.
Advantage	Комиссия букмекера.
All-up	Ставка типа «экспресс».
Ante post	Ставка на исход события (турнира), сделанная задолго до его начала.
Arber	Игрок, делающий ставки на «вилки».
Arbitrage (Arb)	Ситуация, когда коэффициенты на исходы определённого матча у разных букмекерских контор позволяют делать ставки сразу на двух противников, гарантируя себе при этом прибыль независимо от того как закончится матч.
Asian Handicap	Азиатский гандикап - одна из разновидностей ставки с форой.
Away team (Away)	Команда, играющая в гостях.

 

 B

  

Bankroll (BR)	Банкролл. Сумма денег беттера на его счету у букмекерской конторы.
Bet	Ставка. Пари между букмекером и беттером на исход некоторого события и на определенную сумму денег.
Betting tax	Налог на деятельность букмекеров.
Bettor	Беттор. Игрок. Тот, кто делает ставки.
Bonus	Бонус. Денежные и другие виды мотиваций, которые предлагают букмекеры беттерам на определённых условиях.
Bookie	Букмекер на сленговом наречии.
Bookmaker	Букмекер. Человек или учреждение (компания) принимающая ставки от игроков на спортивные и другие виды событий.
Buy(ing) points	Закупка очков.Увеличение (покупка) величины форы с помощью соответственного уменьшения коэффициента выплаты.

 

 C

 

Closing line	Линия закрытия. Итоговый (последний) вариант линии для ставок до начала матча.
Correct score	Точный счет. Ставка на точный счёт матча.

 

D

 

Deposit	Депозит. Перевод денег на свой счёт (депозит) в букмекерской конторе.
Deposit betting	Делать ставки, используя депозит в букмекерской конторе.
Dividend	Дивиденд. Величина выплаты по ставке
Double	Ставка типа экспресс из двух исходов (событий).
Draw	Ничья.
Drift	Дрифт. Увеличение коэффициентов

 

E

 

Edge	Комиссия букмекера.
Even money	Ставка с коэффициентом 2 (1/1)
Event	Событие. Турнир, соревнование, матч, гонка, конкурс и т.д.

 

 F

 

Favored (Favoured)	Команда, предпочитаемая игроком
Favorite (Favourite)	Фаворит. Ожидаемый победитель матча (соревнования)
First half bet	Ставка на исход только из первой половины матча.
Fold	Вместе с цифрой указывает на количество исходов матчей в экспрессе.
Future	Ставка на исход какого-либо события (турнира, сезона, чемпионата), сделанная задолго до его начала.

 

G

 

Gamble	Делать ставку, рисковать.
Gambler	Игрок в букмекерской компании.
Getting down	Сделать ставку на исход матча.

 

H

 

Half time bet	Ставка на исход из второй половины матча.
Handicap	Гандикап. Фора или ставка на победителя с учётом форы.
Handicapper	Профи (эксперт) в ставках на спорт.
Hedging	Хеджинг. Ставка на противоположную сторону пари с целью минимизации риска потерь по основной ставке либо получения минимальной гарантированной прибыли.
Home team (Home)	Команда, играющая "дома".

 

 I

 

In-play betting

Ставки live. Делать ставки по ходу (во время) матча

 

J

 

Juice

Комиссия букмекерской компании.

 

L

 

Lay a bet	Принимать ставку (с позиции букмекера).
Lay a price	Делать ставку на победу фаворита без форы.
Lay(ing) the points	Делать ставку на победу фаворита, который дает фору.
Layoff bet	Ставка, которую один букмекер делает у другого, чтобы сбалансировать «перекосы» по принятым им (первым букмекерам) ставкам у своих клиентов.
Lengthen	Повышение коэффициентов.
Limit	Лимит. Максимальная величина ставки на определённое событие с определённым коэффициентом.
Line	Линия. Предложенные букмекером коэффициенты (форы и т.п.) для ставок на определённые события.
Line move	Движение линии. Изменение "кэфов".
Linemaker	Человек, который создает линию для ставок.

 

M

 

Money line (ML)	Денежная линия 1) Коэффициенты в денежном (американском) формате - сумма денег (в долларах) со знаком плюс (+) или минус (–). Коэффициент со знаком минус указывает на сумму, которую нужно поставить, чтобы выиграть $200. Коэффициент со знаком плюс указывает на сумму выигрыша на ставку в $200. 2) Линия для ставок на победителя
Move the line	Увеличение (покупка) величины форы с помощью соответственного уменьшения коэффициента выплаты.
Multiple	Ставка типа «экспресс».

 

N

 

Neutral site	Нейтральный стадион (площадка)
No action	Возврат ставки или выплата с коэффициентом 1

 

O

 

Odds	1) Коэффициент выплаты; 2) Шансы участников соревнований
Off the board	Матч, ставки на который не принимаются.
Open bet	Не рассчитанная ставка.
Opening line	Первая официальная линия для события.
Outcome	Исход (результат) события.
Outlaw line	«Ранняя» неофициальная линия.
Outsider	Аутсайдер. Заведомо более слабый участник соревнования.
Over	Больше. Ставка на то, что тотал матча будет больше определенного значения.
Over/Under	Больше/Меньше. Рынок ставок на тотал (больше/меньше).
Overlay	Ситуация, при которой коэффициенты для ставок завышены букмекером - она выгодна беттеру.

 

P

 

Parlay	Парлей. Экспресс Ставка типа «экспресс».
Past post	Делать ставку после начала события (матча).
Payment	Платёж.
Payoff	Выплата, выигрыш.
Payout	Выплата по ставке.
Pending bet	Не рассчитанная ставка.
Permutation (Perm)	Система. Ставка типа «система». Полный набор экспрессов указанного размера для выбранных событий.
Place	Ставка на команду/участника/лошадь, которая финиширует в первой тройке, четвёрке или пятёрке.
Player	Игрок в букмекерской конторе.
Point spread	Ставка на победителя с учётом форы.
Postponed	Событие отменено и перенесено на более поздний срок.
Price	Коэффициент выплаты или величина форы.
Profit	Прибыль. Разница между выплатой и суммой ставки.
Proposition bet (Prop)	Ставка на уникальные события (политика, музыка и т.д.).
Puck line	Линия для ставок на победителя с форой -1.5 (у фаворита) в хоккее.
Punter	Понтёр. Профессиональный игрок (на ставках).
Push	1) Ничья. 2) Возврат ставки

 

R

 

Rained out	Игра, которая была отменена из-за дождя.
Return	Выплата по ставке.
Risk free bet	Безрисковая ставка («вилка»).
Run line	Ставка на победителя с учётом форы в бейсболе.
Runner	Раннер.  «Посыльный» игрок, делающий ставки по поручению и на деньги игрока, который хочет скрыть свою личность от букмекера.

 

S

 

Scalper	Игрок на «вилках».
Settled bet	Ставка, по которой произведён расчет.
Sharp	Профи  (на ставках).
Shorten	Уменьшение коэффициентов букмекерской конторой.
Single	Ординар. Одиночная ставка (ординар или одинар).
Special bet	Ставка на уникальные события (политика, музыка и т.д.).
Sportsbook (Book)	Букмекер.  Человек или Учреждение (Контора) принимающая ставки на спортивные и другие виды событий.
Spread	Спред. Ставка на победителя с учётом форы.
Spread betting	Растяжка. Спред это прогноз букмекера (в виде диапазона значений) на определенный исход событий. Игрок делает ставку или на ниже начала промежутка значений (ставка Sell) или на выше (ставка Buy). Выигрыш/проигрыш зависит от разницы результата и прогноза.
Stake	Ставка.Ставка (сумма).
Straight bet	Ординар Одиночная ставка (ординар или одинар).
System	Метод игры (ставок), основанный на математике.

 

T

 

Taking the points	Ставить на не фаворита и брать фору.
Taking the price	Ставить на не фаворита и брать высокий коэффициент, а не фору.
Tie	Тай.Ничья.
Tips	Советы профессиональных игроков или экспертов.
Tipster	Типстер. Профессиональный игрок (эксперт), дающий советы по ставкам.
Total	Тотал. Количество голов (очков и т.п.) забитых (набранных) командами в матче.
Total bet	Ставка на тотал (больше/меньше).
Tote	Тотализатор.
Treble	Ставка типа экспресс из трех исходов (событий).
True odds	Настоящие "кэфы" (шансы) в отличие от тех, которые предлагает букмекер.

 

U

 

Under	Меньше.Ставка на то, что тотал матча будет меньше определенного значения.
Underdog	Заведомо более слабый участник соревнования.
Underlay	Ситуация, когда коэффициенты для ставок занижены букмекером -  она выгодна компании.

 

V

 

Value	Велью. Наивысшие коэффициенты на определенное событие - с наименьшей комиссией бекмекера.
Value betting	Стратегия ставок на коэффициенты, которые завышены букмекерской компанией относительно их вероятной величины, исходя из статистических или других критериев.
Versus (VS	Против.
Vigorish (Vig)	Комиссия букмекерской компании.

 

W

 

Wager	Ставка. Пари на исход некоторого события между букмекером и игроком на определенную денежную сумму.
Win	Выиграть.
Win only	Ставка на победителя.
Winning	Выигрыш.
Wise guy	Профи -  игрок в букмекерской конторе.